Nuovo arrivo.

新入荷 Salchichon IBERICO BELLOTA e Chorizo IBERICO BELLPTA. 

20180510_181725

スペイン・バルセロナから新入荷

バルセロナの「RESERVA IBERICA」のサルチチョン・イベリコ・ベジョータとチョリソ・イベリコ ・ベジョータが入荷して!!

以前ブログで説明したことがありますがスペイン政府が認定し出荷されるイベリコ 豚は血統率でベジョータの血統率が50%を超えたものをベジョータと命名し出荷されるのですが実際はレセポ・ベジョータなど名称が分かれているのが本来の形です。しかし通常店頭に並ぶベジョータやレストランで提供されるイベリコ 豚は詳しい表記をせず「イベリコ ・ベジョータ」と表記して販売・提供されています。本来皆さんがご存知のようにドングリのみを食べて育ったもののみがベジョータと呼ばれ、bejベジョータ血統率100%の物が本当のイベリコ ・ベジョータと名乗れるのです。当店Azzurroでは通常の肉料理に使用しているものでも血統率 100%のベジョータを使用しておりますのでご来店いただいているお客様には、すでにその本来の味の違いをご理解いただけていることと存じます。さて今回入荷しましたスペイン のサルチチョンとチョリソですがもちろん「ベジョータ血統率100%純血種」です!!

 

サルチチョンとは、スペインのサラミソーセージで、ベジョータならではの脂の旨味と甘みを活かすべく、熟練の技術と知識で計算しつくされた味付けで、ブラックペッパーのアクセントが味に深みを与えています。使用する香辛料も全て有機栽培のものを使用し自然が本来の味を組み立てている商品!まず薄くスライスしたサルチチョンを口に運ぶと甘みのある香りと香辛料が優しく香り口に含めばジュわ〜っと甘いイベリコ ・ベジョータ本来の脂の旨みが溢れてきます。その後熟成した肉の旨みとスパイスのアクセントのある香りが広がりゆっくり噛んでいくと味が濃厚に変化していくのです。

 

チョリソとはサルチチョンにニンニクやパプリカを加えて少し辛味を増田もの!細かく説明すると赤味や脂身のカットのサイズなど細かい違いはあるのですが、わかりやすい違いは上記の内容です。以前にもブログにて説明しましたが、スペインのパプリカはピメントンといって乾燥熟成・燻製を行うことで独特風味と辛味もつパプリカを使うことでも有名です。一般的出回っているチョリソは16世紀にスペインのから南米に伝わった結果南米や中南米で食べられるチョリソーで唐辛子入りのソーセージタイプのものが主流でスペインのチョリソとは別物です。隣国のポルトガルやシチリアなどでは同じような製法rチョリソを作っている地域もあり

ます。さてお味ですがサルチチョンと比べ若干の辛味とニンニクなどのスパイスの違いで脂身の甘さ香り、旨み共に濃厚に感じられます。口元へ運んだ際のスパイシーな香りがチョリソの存在感をアピールし食欲をそそります。口に含むとパプリカの香りと辛味でベジョータの濃厚な脂を「おぉ美味い1甘い!」と更に実感させられます。噛み締めるとサルチチョンと同じようジューシーでニンニクの香りがフワッと香りコクに溢れて行きます。

 

どちらも甲乙つけがたい絶品の品!1私たちも数十件以上の会社のサルチチョンやチョリソを試食しましたがこの会社のものは別格だと実感し今回取扱を始めました。ご興味のある方は是非!!

 

Piccata di ricciola con uovo.

鹿児島県産鰤のピッカータ Azzurro風

20180501_134744

前回、三瀬鳥、のピッカータをご紹介しましたが、今回は鰤、ということで衣にパルミジャーノを入れずに薄力粉と卵で作りました。 刺身用の鰤を薄切りし、に塩コショウ、コリアンダーをし薄力粉、卵の順に衣をつけてヴァージンオイルでニンニクを炒め香りが出たら、取り出しバターを加え、鰤を焼いていきます。表面がカリッと焼けたら白ワインで、香りをすけてお皿に盛り付けしEXVオイルとパルミジャーノをかけて出来上がり!! 衣に包まれた鰤は中が若干レア気味でカリッとした表面の食感中心にかけて変わっていく鰤の食感が楽しく。爽やかなコリアンダーの風味と微かに香るニンニクの香りで食欲を刺激します。少しだけかけたトマト、ソースがパルミジャーノ共に味に深みと酸味を与えてて、不思議と鰤のくどさや独特の臭いとなく、サッパリとして美味しい、野菜やパーネと一緒に口に運ぶとまた味が変化し、全然食べ飽きることなく、あっという間にたべてしまう一皿!       オ

Arrosto di tonno alla trapanese.

鹿児島県産鮪(刺身用)のロースト トラーパニー風

20180428_183510

鹿児島産鮪をローストし、シチリアでよく魚料理や肉料理に添えられるスパイシーなソースとサフランリゾットを添えた一品。鮪といえばトラーパニ(鮪の追い込み漁でも有名)でシチリア全体でも様々な料理があるのですが、新鮮な鮪を味わっていただくには、以前ブログアップした鮪の生を使ったスパゲッティや今回のローストが日本人にはぴったりたと思い作りました。

 

鮪は塩・胡椒をし表面そしっかりと焼き、スライスにして盛り付け。ソースはEXVオイル・ニンニク・コリアンダー・ケッパー・コラトゥーラ・松の実・塩・胡椒で作ります。サフランリゾットはサフンンのホールをお湯で戻し、フライパンにオリーブオイルニンニクを入れ香りを出し、生米を入れ米全体にオイル絡めた後にブロードを加えて練って行きます。途中塩・胡椒・白ワインをし更に練り上げて行き、アルデンテに仕上げてます。それぞれを皿に盛り付け野菜を添えEXVオイルを全体にかけて出来上がり!!

 

鮪は外側の香ばしさと内側のベリーレアの赤身の食感のコントラストがとても心地よくジューソーで旨味が凝縮しています。添えられたソースは爽やかでスパイシー!鮪に付けて口に運べば、まさにシチリアを感じられる美味しさ!そしてリゾットも一緒に口に運ぶとサフランの香りがプラスされ。更に華やかに爽やかになり、いつまでも余韻が残り満足感の高い一皿。やはりこの料理に合わせるならやはり白のシャルドネ!!さっぱりと口の中をリフレッシュしてくれ次の一口をより美味しくしてくれます。面白いのは意外と赤ワインも合うお料理です。

 

 

 

 

 

母の日ランチ&ディナーの詳細

  1. 詳細

Il pranzo. ランチ

Antipasto 前菜

antipasto misto 前菜の8種盛り合わせ

Primo 最初の皿

La pasta a pizza スパゲッティ&ピッツァ計4種より一品お選び下さい

La pasta di limone  瀬戸内産完熟レモンのスパゲッティ

La pasta di gamberi 芝海老のアーリオオーリオ シチリア産ミニトマト添え

La pizza di margherita マルゲリータ

La pizza di capricciosa カプリチョーザ

secondo 二番目の皿

Il pesce a La carme お魚&お肉料理より一品お選び下さい

Il pesce. Ricciola alla griglia salsa di bi colore. 鹿児島産鰤(刺身用)のグリル二色ソース

La carme. Agnello al forno 子羊の石窯焼き

dolce デザート

tiramisù  della casa e gelato 自家製ティラミスとジェラート

 Bevanda 飲み物

 Il cafe espresso エスプレッソ

 

 La cena. ディナー

Antipasto 前菜

antipasto misto 前菜12種盛り合わせ

Primo 最初の皿

La pasta a pizza スパゲッティ&ピッツァ計6種より一品お選び下さい

La psta di capellini di tonno con cipolla. 鹿児島産鮪(刺身用)と博多ネギの冷静カペッリーニ

La pasta di linguine. gambero con cozze 天然海老とムール貝のトマトソース

La pasta scialabuco. quattoro formaggi con sapore tartufo, スチャラブーコのクワトロフォルマッジ トリュフ風味

La pizza di margherita マルゲリータ

La pizza di Bismarck ビスマルク

La pizza di capricciosa カプリチョーザ

 

secondo 二番目の皿

Il pesce a La carme お魚&お肉料理より一品お選び下さい

Il pesce tonno alla tagliata  鹿児島産鮪をグリルし薄くスライスしたもの

La carme.  Arrosto di Maiale Manualizza 食べる国宝ハンガリーのマンガリッツァポークのロースト

dolce デザート

tiramisù  della casa e gelato 自家製ティラミスとジェラート

 Bevanda 飲み物

 Il cafe espresso エスプレッソ

Cury di gamberi omari.

オマール海老のカレーAzzurro風

20180420_192122

先日別注のご予約で活オマールを使ったイタリア料理が食べたい!とのご注文でディナーのご予約をいただき、その際にお客様より頭を使って「明日の昼食に出さしてもらえない?」とのご注文をいただいたので急遽オマールヘッドを使ったカレーを作る事に!!

お客様が食事を済まされて帰宅された後夜22時より仕込みを開始。まずはオマールヘッドを160℃のオーブンで野菜と一緒にじっくり焼いていきます。その間に香辛料とバターと薄力粉でルーを焼きます。オーブンから野菜を取り出し、水を張った鍋に野菜を移し煮込んでいきしっかりと焦げ目がついたオマールヘッドをオーブンから取り出し煮込んでいる鍋に加えてブランデーを入れ、じっくり一時間ほど煮てそこからオマーールヘッドを木ベラで潰して行きます。しっかりと潰して細かくなった状態で更に一時間そこで少し水を足し入れ更に30分煮込み鯛のアラでとったpesce burodo(魚のだし汁)を加え一時間煮込みザルで越して新しい鍋にスープのみを入れて半分量になるまで煮詰めてそこにルーを加えて時間をかけて混ぜ合わせていき綺麗なシース状になったら目の細かいザルで越して新しい鍋にソースを入れて火にかけ味を整える。沸騰したらキッチンポットなどに写し氷を張った中でキッチンポットを冷やし一晩寝かせ味を安定させる。翌朝ソースを鍋に移し一度沸騰させソースの出来上がり!

お客様に提供する際は、ご飯をニンニクと桜エビで軽く炒め物にソースをかけて召し上がっていただきます。

ご興味のあるお客様は是非!

オマール海老一匹(活物)¥5.000~¥12.000

オマールヘッドのカレー(お2人様)¥4.800

 

※ 上記お料理は完全予約制となっております。ご注文は一週間前にお願いいたします

Il pollo di piccata.

三瀬鶏のピッカータ!

20180425_134352

piccata=槍の一突き1と言う意味。

フィレンツェの強度料理の一つですが通常仔牛肉を使う事が多いのですが今期あは三瀬鶏を使いました。

まず、鶏肉に下味をつけパルミジャーノ・レッジャーノをまぶしてしっかりと固め、薄力粉を叩いて少量のオリーブオイルとバターで素早く焼き付け、仕上げにEXVオイルと煮詰めたバルサミコをかけ、粒マスタードを添えて出来上がり!

パリッとした食感とチーズの香り!衣に包まれジューソーな肉汁が甘いバルサミコソースと一緒に食べるととても美味しい!付け合わせの粒マスタードの相性も抜群で軽い食感が食欲をそそります。

シチリアのミニトマトなどと一緒に食べても美味しい一皿!!

La pasta di capellini tonno con cipolla staile Azzurro.

20180418_142201鹿児島県産鮪と博多ネギのカペッリーニのアズーロ風!

鹿児島県産の鮪の生をネギと一緒に刻み、細かく叩いてネギトロ状態にしてEXVオイルとニンニク、コリアンダー塩/胡椒、シチリアのコラトゥーラ、ケッパーで味を整えて茹で上がりと同時にしっかりと冷やしたカペッリーニと合わせ最後にもう一度EXVオイルをまわし掛けて出来上がり。

これからの時期冷たく冷えた冷製スパゲッティは喉越しも良くサッパリとして美味しい季節です。そこでシチリアのトラパーニ(鮪の追い込み漁でも有名)で食べられるオイル漬けの鮪のスパゲッティをヒントにAzzurroの冷製スパゲッティを作りました。鮪の食感と甘み、コリアンダーの爽快感、ケッパーの酸味!とにかくカペッリーニとの相性は抜群!!口の中に残る余韻が初夏をえ感じさせる一皿!これはもう白ワインかスプマンテがベストマッチ。

 

 

AzzurroのHappy hour! 2018

毎年恒例のハッピーアワーを今年も期間&ご利用時間限定で開催。
Azzurroでは毎年ヨーロッパのサマータイムに合わせて17:00~19:30までの二時間半をハッピーアワーとしてお得なセットをご用意。今年は2種類のセットをご提供します。

Un pasto e vini capricciosa/
※ セットにはグラスワイン3種(スプマンテ/白/赤)付き
※ お料理は前菜やパスタ/ピッツァ/お魚/お肉料理など。

Aセット  ¥3.000
10種類の中からお好きなお料理を2品お選びいただけます。
bセット  ¥4.000
14種類の中からお好きなお料理を3品お選びいただけます。

注意1
上記、セットをご注文のお客様は19:00の時点で追加注文(お料理またはアルコール)のご注文をいただいていない場合は19:30をもって利用時間終了となり、ご退店をお願いする事となりますので、ご了承くださいませ。

注意2                                                                                                                                                                                                セットは前日までの完全予約制となっております、

fullsizeoutput_fe1

気軽に料理とワインを楽しみましょう!1 軽く食べて飲む!ならアンティパストの皿を2種または3種注文するもし!パスタやぴっツァをツマミにしたければそれもあり!しっかりと料理を楽しみたければ料理と前妻といった組み合わせでも楽しめる!貴方の好みでセットやコースを作ってお楽しみ下さい。またハッピーアワーご利用のお客様には日替わりで10%割引のボトルワインをご用意。また追加のグラスワイン「通常¥600→¥450」グラススプマンテ「通常¥900→¥800」で追加オーダーいただけます。(※17:00~19:00)

是非、この機会に楽しい夕暮れをお過ごしくださいませ!

Formaggio assortito.4

チーズの盛り合わせ!

20180331_131447

今月より、Azzurroでは、定番チーズに加え定期的に3.4種類のリーズを提供します。ヨーロッパ各国の個性溢れる様々なチーズをご来店のお客様楽しんでいただこうと思っております。最近では個性的なチーズをラインナップするレストランも少なくなり一般的に受けの良いものを揃え、種類も少ないのが現状。そんな悲しい現状を帰るべく毎月商品を入れ替えて提供いたしますので、ぜひワインなどと共に不ご賞味くださいませ

上記写真のチーズは

イタリア・イゴール社D.O.P ゴルゴンゾーラ・ピッカンテ

しっかりした青カビの芳醇な香りとまろやかな塩味と甘みが調和された味わいです。巨峰や洋ナシと合わせてテーブルチーズに。『ピカンテ』とは辛口とか、ピリッと辛いという意味があります。

デンマーク産 クリーミーロイヤル

外皮は白カビで覆われた、クリーミーでまろやかなブルーチーズです

フランス産 AC ロッィフォール ブラックパピヨン

ピリッとしたシャープさの中に豊かな旨みとコクがあります。キメの細かい組織と滑らかさは気品さえ感じられるブルーチーズの傑作品。

オランダ産 ベームスター ブラスカス

ブラスカスとは『亜麻(あま)』という意味です。『亜麻(あま)』とは布をつくる時に使われていた植物で、チーズの産地フランドル地方で『亜麻(あま)』の収穫を祝う際に食べられていたチーズです。ねっとりとした食感でミルクの甘みとコクが口の中に広がります。

イギリス産 オークスモークチェダー

ナッツのようなコクと爽やかな酸味をあわせ持つ人気の『チェダーチーズ』をオーク(樫の木)で燻製にしたコクと香りの高い逸品です。スコッチウィスキーやビールのおつまみに最適です。

ドイツ産 ガトースモーク

「ガトー」とは、洋菓子やケーキのことですが、チーズに焼菓子のような網目模様がついてることからこの名がつけられました。表皮はスモークの香りが芳ばしくクリーミーな味わいのチーズです。オードブルやおつまみ、オムレツやサンドイッチなどのお料理にも。